正人君子的 meaning in English
nannyish
Examples
- This point being fixed in his mind, he was but doing his duty, as an honest man, in crushing any unlucky fondness which he might feel towards poor little fanny .
他心中既然有了这样的主见，那么不论他对可怜的小芬妮如何情意绵绵，他把这种不幸的感情加以扼杀，也只是尽了一个正人君子的本分罢了。 - His demeanour has always been that of a perfect gentleman
他的举止始终是属于正人君子的模样。 - So very great is the improvement time has brought about in such habits , that a moderate statement of the quantity of wine and punch which one man would swallow in the course of a night , without any detriment to his reputation as a perfect gentleman , would seem , in these days , a ridiculous exaggeration
不过时光已大大地改良了这类风气。在目前，若是朴实地陈述那时一个人一个晚上所能喝下的葡萄酒和混合酒的分量，而且说那丝毫无碍于他正人君子的名声，现在的人是会看作一种荒唐可笑的夸张的。