歇后语 meaning in English
a two-part allegorical saying, of which the first part, always stated, is descriptive, while the second part, sometimes unstated, carries the message
Examples
- Examination into corresponding translation of two - part
多元文化背景下的歇后语套译现象审视 - The structure of two - part allegorical sayings and their standardization
歇后语的结构及其规范化 - Study of xiehou yu in chinese from perspective of reference - point constructions
汉语歇后语的认知参照点阐释 - On the dissimilation of translating chinese two - part allegorical sayings into english
论汉语歇后语的汉译英的异化问题 - Xiehouyu ( two - part allegorical saying ) is a pupolar language form
摘要歇后语又叫俏皮话，是一种来自于民间，百姓喜闻乐见的语言形式。