树碑立传 meaning in English
try to give sb. a niche in the temple of fame; lionize; use sth. as a monument to oneself; boost sb.'s prestige or popularity; build up sb.'s public image; glorify sb. by erecting a monument to him [his name] and writing his biography; glorify sb. by singing the praises of his life; glorify sb. in a permanent way; monumentalize 短语和例子
Examples
- Make it the one monument of your existence .
让它为你的一生树碑立传。 - These memories are , in fact , an attempt on his part to build up his own image .
这本所谓回忆录实际上是为他自己树碑立传。 - There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten
没有人会为我树碑立传，我的名字很快会被遗忘。