柔化处理 meaning in English

softclip

On the one hand , it combines the traditional ward design with new design principal including affluent sunlight , fresh indoor air , and physical environment harmonious with nature in order to save energy , increase efficiency and perfect function by using green technology and new materials , on the other hand , on the standpoint of caring for patient ' s emotion and thinking of patient as center because of the speciality of serviced people ( abnormal and unhealthy group ) , it sets up family and artistic environment and seek for humanizing detail process to space , interior and exterior which eliminate negative effect from high - tech to meet patient ' s emotional need
一方面运用绿色技术和新型材料，将充沛的昼光照明、清新洁净的室内空气、与自然共生的物理环境与传统的设计加以结合，达到节能、高效、功能完善。另一方面，考虑服务对象的特殊性? ?不正常或者不健康的人群，从关注病人情感，实现以病人为中心出发，建立家庭化、艺术化的室内外环境，寻求在建筑空间和室内外细部作富人情味的柔化处理以平衡高技术带来的负面效果，使病房楼变得更加迎合病人的情感需要。