杯盘狼藉 meaning in English
dishes and wine cups from dinner (still) cluttered up the table.; cups and trays are scattered around in disorder.; soiled dishes (and cups) were piled up at random.; stacks of cups and trays [dishes]; the cups, bowls and dishes lie about in great disorder.; wine cups and dishes lying about in disorder after a feast; with wine glasses and plates spread all over a dining-table
Examples
- Blue dusk , nightfall , deep blue night . in the darkness of the dome they wait , their pushedback chairs , my obelisk valise , around a board of abandoned platters
夜幕降临了，蓝色的薄暮，湛蓝的夜晚，他们在黑暗的穹隆下等待着，杯盘狼藉的餐桌周围，是他们那推到后面的椅子和我那只方尖碑形手提箱。 - California has more than 800 wineries , with over half of them in the russian river and napa - sonoma areas . napa valley is located just 43 miles north of san francisco , is the best known of california s wine district
酒不醉人，人自醉您或许会认为酒总离不开喧闹杯盘狼藉歌舞升平，却没有想到在那帕的葡萄园里品酒，也能如此这般浪漫。