来自疫区 meaning in English
from infected area
Examples
- The health and quarantine organ shall exercise sanitization or destruction of the foods , drinks and aquatic products that come from the pestilence area or have been contaminated with epidemic diseases and issue a sanitization certificate
卫生检疫机关对来自疫区或者被传染病污染的各种食品、饮料、水产品等应当实施卫生处理或者销毁，并签发卫生处理证明。 - Article 10 upon the arrival of containers , goods , or discarded used materials at the port ready for shipping in or out , the shipper , the carrier ' s agent or the consignor is required to report to the health and quarantine organ for inspection
对来自疫区的、被传染病污染的以及可能传播检疫传染病或者发现与人类健康有关的啮齿动物和病媒昆虫的集装箱、货物、废旧物等物品，应当实施消毒，除鼠、除虫或者其他必要的卫生处理。 - Article 14 a frontier health and quarantine office shall conduct sanitation inspections and disinfect , derate , treat with insecticides or apply other sanitation measures to articles such as baggage , goods and postal parcels that come from an epidemic area and are contaminated by a quarantinable infectious disease or may act as a vehicle of a quarantinable infectious disease
第十四条国境卫生检疫机关对来自疫区的、被检疫传染病污染的或者可能成为检疫传染病传播媒介的行李、货物、邮包等物品，应当进行卫生检查，实施消毒、除鼠、除虫或者其他卫生处理。 - Containers , goods , or used materials that come from pestilence area or have been contaminated by an epidemic disease or are likely to spread quarantinable epidemic diseases or are found to have carried rodents which affect human health and vectors are required to undergo disinfection , deratization , deinsectization and other necessary sanitization process
对来自疫区的、被传染病污染的以及可能传播检疫传染病或者发现与人类健康有关的啮齿动物和病媒昆虫的集装箱、货物、废旧物等物品，应当实施消毒，除鼠、除虫或者其他必要的卫生处理。 - Article 52 any train or vehicle , coming from pestilence area , or having been contaminated or being suspected to have been contaminated with an epidemic disease or being found to have carried goods with rodent or pests that may spread an epidemic disease , shall be required to undergo health inspection and necessary sanitization
第五十二条受入境、出境检疫的列车以及其他车辆，载有来自疫区、有染疫或者染疫嫌疑或者夹带能传播传染病的病媒昆虫和啮齿动物的货物，应当接受卫生检查和必要的卫生处理。