条件项 meaning in English
condition entry
Examples
- Will promptly notify the bank in writing of any material changes in the information provided under these conditions
将马上以书面通知本行此等条件项下所提供之资料之任何重大改变 - Any complaint about the performance of the bank under these conditions shall be made in writing and addressed to the complaint officer c o the bank , who will investigate the complaint
对本行在此等条件项下表现作出之投诉须以书面作出，并注明收件人为行将调查有关投诉之投诉专员由本行转交。 - The customer irrevocably appoints the bank by way of security for its obligations under these conditions and the liabilities to be the customer s attorney to sign , execute , deliver , perfect and do in the customer s name or otherwise on the customer s behalf all documents , deeds , instruments , acts and things which may be required or which the bank shall think fit for carrying out any of the customer s obligations hereunder or for effecting any sale , disposal or other dealing by the bank or for giving to the bank the full benefit of these conditions and of any security granted hereunder
客户不可撤销地以保证方式保证其在此等条件项下之责任及负债委任。本行将为客户之代理人以客户之名义或其他方式，代客户签署订立送达完成及作出所需之文件契据文书行动及其他事宜，或在本行认为合适之情况下代客户执行客户之责任而作出任何售卖处置或其他交易，或根据此等条件授予本行所有权益及相关之抵押品。 - The bank and the customer shall notify each other promptly in writing if there is any material change in the information provided under these conditions , including any change to its his name and address and , in the case of the customer , his business address if any and address to which statements and notices should be sent if different to any other address provided
假如此等条件项下所提供之资料出现任何重大改变包括本行客户名称及地址之任何改变，如属客户，则包括其营业地址如有结单及通知书必须寄往之地址如与任何其他提供之地址有异，本行与客户须马上以书面通知对方。