权责利 meaning in English
responsibilities and interests of an enterprise
rights
Examples
- Especially in the respect of corporation managing construction , there are some outstanding flaws such as stockers reigning mainly control the directorate , therefore the little stockers " rights and interests ca n ' t be protected ; directorate lacks of independence , therefore the rights , responsibility and interests are inconsistent with each other ; the function of supervising board has been weakened ; the problem of inner person controlling is serious ; the system restriction of domestic capital market has been weakened , etc
尤其是在公司法人治理结构方面，存在着?些比较突出的缺陷，诸如控股股东操纵董事会，中小股东权益得不到保障；董事会缺乏独立性，董事权责利不?致；监事会功能弱化；内部人控制问题严重；国内现有资本市场的制度约束弱化等。 - There are three chapters in my thesis . in chapter one , i gave a detailed introduction about the independent directors system - the process it produced and why it produced ; several similar concepts and their meanings ; its development trend , its function , etc . in chapter two , i explained that it is indispensable to adopt the independent directors system ; and i pointed out that there were many problems of the independent directors system in our country ; in chapter three , i proposed some advice on how to make this system perfect
第二部分针对我国的现实以及国际的需要，探讨了我国引入独立董事制度的必要性，认为引入独立董事制度是完善我国公司治理结构的一剂良方；同时运用实证与理论相结合的方法，对独立董事制度在我国的实践中存在的问题进行了分析，即独立董事人数少、比例小，难以起到相应的作用；独立董事知识结构不符合规定；独立董事难以“独立” ；独立董事的权责利不对称；独立董事的知情权与工作时间得不到保证。 - Based on some relevent theories , this paper reviews the independent director system which have been fashined into effective insider control tools in some western countries , empirically examines the development and present situation of independent director system in china , presents some measures that may help china public companies put a well - functioning independent director system in place . the arsenal contains reinforced base for independent director system , balanced liability of independent directors , rational appointment and disengagement of independent directors , incentive machanism , professionalization of independent directors , independent directors ’ positive role in corporation governance . the paper is organised as follows
本文从独立董事制度的理论及国外执行情况入手,借鉴国外执行独立董事制度的先进经验,从实际操作的角度对我国独立董事制度的执行情况进行探讨,分析中国企业独立董事制度的执行现状和问题,并有针对性地提出一些完善措施,如构建独立董事制度的基础、构建独立董事权责利的协调机制和产生退出机制、建立独立董事的激励约束机制,使独立董事职业化,将独立董事制度的执行融入到中国现有的公司内部治理结构之中去。