权状 meaning in English
title
Examples
- Article 41 upon the extinguishments of water rights , the water rights owners or obligators shall hand in water deeds and file for extinguishments recordation
第41条(水权消灭登记)水权消灭、水权人或义务人应缴还水权状，为消灭之登记。 - Article 37 once the water rights have been registered and publicly announced , if no opposition is submitted or sustained , the authority - in - charge shall record the rights in the water rights registration book and issue a water deed for such rights
第37条水权经登记公告，无人提出异议，或异议不成立时，主管机关应即登入水权登记簿，并发给水权状。 - The applicant may file an application for legal protection in any other state after having applied as per the preceding paragraph without waiting for the grant of a title of protection by the country as per the preceding paragraph
2已依前项规定申请后，申请人无需等待前项所述国家授与保护权状title of protection ，便可在其它任一国家提出给予法律保护的申请。 - Article 23 when a waterway changes its course under natural force , the water rights owners thereof may petition the authority - in - charge to designate a new location and course for withdrawing water in a quantity , in whole or in part , as stated on the water deeds
第23条(水道变更后之水权利用)水道因自然变更时，原水权人得请求主管机关，就新水道指定适当取水地点及引水路线，使用水权状内额定用水量之全部或一部。