服服贴贴 meaning in English
take it lying down; as to meet the wishes, whims, etc. of sb.; as to leave nothing further to be desired on his part; be convinced; docile and obedient; it fits in so well with the pet scheme of the boss that he can have no complaints to make.; lead by the nose; make ... submissive; so to cut a coat, dress, etc.; as to make it snug fitting; very loving and obedient 短语和例子
Examples
- The children were beaten into submission .
孩子们被打得服服贴贴。 - He accepted defeat with a good grace .
他服服贴贴地认了罪。 - She soon had the class eating out of her hand .
她不久就把全班管得服服贴贴了。 - Circus monkeys are trained to be very docile and obedient .
马戏团的猴子训练得服服贴贴的。 - He is a great fish and i must convince him, he thought .
他想：这是一条大鱼，我一定要叫它服服贴贴的。