有间接关系 meaning in English

squint

Whether the commercial banks can survive and develop or not is decided not only by their customers but also by competition and change they experience , therefore , the commercial banks in our country have to redesign themselves with process as center in order to adapt themselves to rapidly changed surrounding . to redesign themselves , appropriate strategy and tactics must be considered , that is to reconstruct value chain and to reform business process , among which information economy not only promote reconstruction of value chain and reformation of business process but also play very important role in it . in this essay , the redesign of commercial bank will be analyzed in two aspects by integration of theory with real cases
价值链理论由迈克尔?波特首先提出,他把企业看作一个价值创造的系统,这个系统由若干与价值创造有直接或者间接关系的活动组成,其中有直接关系的活动称为基础价值活动,包括输入物流、生产加工、输出物流、服务和市场营销等,通过开展一系列基础价值活动,企业的价值就得以创造;与价值创造有间接关系的活动称为辅助价值活动,包括企业基础设施、人力资源管理、研究开发和采购等,辅助价值活动对基础价值活动起保障和支持作用。