有财产担保的债权 meaning in English
claims secured with property
Examples
- 1 creditors rights with a property security
一有财产担保的债权 - Article 32 . with respect to claims secured with property that are established before bankruptcy is declared , the creditors enjoy the right to receive repayment with priority with respect to such security
第三十二条破产宣告前成立的有财产担保的债权，债权人享有就该担保物优先受偿的权利。 - With respect to claims that are secured with property whose amoun exceeds the value of the security collateral , the part that is not repai constitutes a bankruptcy claim , and will be repaid in accordance with th bankruptcy proceedings
有财产担保的债权，其数额超过担保物的价款的，未受清偿的部分，作为破产债权，依照破产程序受偿。 - With respect to claims that are secured with property whose amount exceeds the value of the security collateral , the part that is not repaid constitutes a bankruptcy claim , and will be repaid in accordance with the bankruptcy proceedings
有财产担保的债权，其数额超过担保物的价款的，未受清偿的部分，作为破产债权，依照破产程序受偿。 - ( generally , the cost of living and medical expenses are relatively low ) ( 2 ) priority right concerning " creditors " right secured by the property " article 32 of the < bankruptcy law ( trial implementation ) > fails to adopt the concept of " exemption " under the continental legal system
(二) “别除权”的优先权性质。 《破产法(试行) 》第三十二条没有使用大陆法系中“别除权”的概念，而是仿照英美法系称之为“有财产担保的债权” 。