有口难言 meaning in English
unable to speak in self-defense [self-justification] under certain circumstances; cannot bring oneself to mention sth.; dare not to say; find it hard or embarrassing to bring up a matter; hard to bring up a matter
Examples
- I wanted to tell her , but the words stuck in my throat .
我想要告诉她，只是有口难言。 - Tell me what you think -- or have you lost your tongue ?
告诉我你的想法是否你有口难言？ - I would like to tell you what i know but my lips are sealed .
我何尝不想把我知道的都告诉你，只是有口难言。 - Thanks to the love and support of so many around me , i broke the silence of stuttering
多亏周遭那麽多亲朋好友关爱和支持我，我突破了有口难言的口吃障碍。 - Ah man hasn t a clue about human emotions but thinks that all of the men she dates are creeps except albert , the veterinarian . but there s just no way to tell her that
阿man不明人类的感情构造，却明白主人的追求者非完美情人，亦相信兽医albert乃理想人选，可惜自己有口难言。