暂行规则 meaning in English
provisional rules
Examples
- In case no settlement can be reached between the two parties , the case under dispute shall be submitted to the trade arbitration commission of the china council for the promotion of international trade for arbitration
如双方协商不能解决时，此争执应提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会，按照该仲裁委员会仲裁程序暂行规则进行仲裁。 - Article 75 the arbitration commission may formulate provisional arbitration rules in accordance with this law and the relevant provisions of the civil procedure law before the formulation of the arbitration rules by the china arbitration association
第七十五条中国仲裁协会制定仲裁规则前，仲裁委员会依照本法和民事诉讼法的有关规定可以制定仲裁暂行规则。 - Incase no settlement can be reached the case in dis - pute shall then be submitted for arbitration to foreing trade arbitration commis - sion of china council for the promotion of international trade at beijing in accor - dane with the provisional rules of procedure of the foreign trade arbitration com - mission of the china council for the promotion of international trade , the deci - sion made by the commission shall be accepted as final and binding upon both par - ties
如协商不能解决时，应提交北京中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会根据中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会的仲裁程序暂行规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。 - At the end of this chapter , there are some observations ob the future shape of the tbr . chapter : the author has intensified her efforts to identify problems that could improve recourse to the market access investigation procedure in china . to sum up , the author makes several concrete proposals
首先，简要论述我国必须建立贸易壁垒调查法律制度的必要性；其次，通过比较，总结我国《对外贸易壁垒调查暂行规则》的特点；最后，在借鉴的基础上，对如何完善我国贸易壁垒调查法律制度提出方向性的建议，包括法规的完善和相关配套措施的建设。 - By refering to the experiences of guangshen mixed line , on the basis of widely collecting and digesting railway theories and testing results from home and abroad , this article mainly discussed track maintenance code . method and management system , and put forward track maintenance main parameters and maintenance method for safety of running x2000 tilting train ( 200km / h ) in guangshen line
本课题通过分析研究收集到的国内外高速铁路线路维修养护方面的资料，开展对广深线运行x2000以来的线路状态进行调查，掌握存在的线路病害情况，分析研究线路技术条件，对照现行的暂行规则调查在养护维修工作中的条文执行情况、存在问题及改进方法和意见。