暂保单 meaning in English
binder，bindingslip
cn cover note
c/n------------------------cover note
covering note
to be declared policy
Examples
- Temporary acknowledgement of a contract of insurance send before the insurance policy is issued
暂保单，在正式保险单签发前寄出的对保险合同的临时承认。 - The liability of the insurers does not begin until the proposal has been formally accepted by the insurers or official cover note issued
本投保书需经保险人正式接纳或正式的暂保单签发后,保险人的保险责任才正式生效。 - A contract of marine insurance is deemed to be concluded when the proposal of the assured is accepted by the insurer , whether the policy be then issued or not and , for the purpose of showing when the proposal was accepted , reference may be made to the slip or covering note or other customary memorandum of the contract
保险人接受被保险人的投保单后，无论当时是否已签发保险单，海上保险合同应视为已经成立；为表明该投保单何时被接受，可以参考承保条或暂保单或其他合同习惯的备忘录。