昭然若揭 meaning in English
be completely bared there and then; abundantly clear; as clear as if it were exposed to view; as plain as if the cover were taken off; as plain as the nose on one's face; all too clear; be clearly revealed (by ...); clear as daylight [crystal]
Examples
- He is obviously guilty -- it is an open-and-shut case .
他显然有罪此案昭然若揭。 - For as the eyes of bats are to the blaze of day, so is the reason in our soul to the things which are by nature most evident of all .
就象蝙蝠的眼睛对于日光的闪耀不甚敏锐一样，我们灵魂中的理智对其性质昭然若揭的万物也时常分辨不清。 - He ' s obviously guilty it ' s an open - and - shut case
他显然有罪- -此案昭然若揭 - Their speeches have been exposed as pure propaganda
他们的讲话昭然若揭，纯属宣传。 - Appear natural that a part of it should be expressed
事情既然已经昭然若揭，自然要有所流露。