春风化雨 meaning in English
(比喻良好的教育) life-giving spring breeze and rain -- salutary influence of education; stimulating influence of teacher compared to spring atmosphere; the kindly influence of a good teacher; the stimulating influence of a good teacher
Examples
- 52 the highest form of expressing love is like the breeze and rain - the serve without saying
“春风化雨、润物无声” ?这是爱的最高境界。 - Yet , nothing could have induced me to make you this present of my poor endeavours , were i not encouraged by that candour and native goodness which is so bright a part in your lordship ' s character
但是如果爵爷不是那样光风霁月，春风化雨，光明磊落，使人顽廉懦立，我仍不会把我这个可怜的成绩献给爵爷。 - In his speech , dr simon li recalled that his late father was a humble and generous gentleman , with particular concern for education . he had benefited his kinsmen in hokshan by founding a high school in his hometown
李福善博士在典礼上致辞时表示，李冠春太平绅士为人谦让自持，乐善好施，对教育事业尤其重视，曾慷慨捐赀开办中学，春风化雨。 - The teaching career has always been regarded as noble and sacred . the teachers persistent and painstaking efforts have fostered innumerable talents for society , which accounts for the world s civilization of today
在教育系统上，教师的工作一向被视为非常崇高且神圣，由于他们的辛勤不懈和春风化雨般的教诲，为社会培育了无数英才，我们的世界才得以有今日的文明。