日子到头了 meaning in English

one’s days on earth end

Fran _ blinebury : no . that ship has sailed . time to wave aloha
不可能。苏拉在火箭的日子到头了，已经到了该离开火箭队的时候了。
After mexico city , people were sure that bikila ' s days as a marathon runner were over
墨西哥城赛事之后，人们肯定比克拉当马拉松选手的日子到头了。
“ darling , i am convinced that at least our miseries are ended and that we are in for a run of luck . ” “ good business , if that is the case
“亲爱的，我相信我们的苦日子到头了，我们会有好运气来了。 ” “要真是这样太好了。 ”