无法控制的因素 meaning in English
non-discretionary factor
Examples
- Because of the extraneous and uncontrolled factors, those may affect the dependent variable .
由于许多外来的无法控制的因素，这些因素可能影响应变因素。 - We ' ve just all been set up with some relatively unrealistic expectations and it ' s natural to be a little disappointed when those expectations aren ' t immediately met
有一些无法控制的因素会导致油耗表现不佳,但是对于新车,油耗表现会让你一有点失望是很自然的! - This shall constitute the sole and exclusive remedy for breach of warranty , and the company shall not be responsible for any incidental , special or consequential damages , including without limitation , lost profits or the cost of repairing or replacing other property which is damaged if this product does not work properly , other costs resulting from labor charges , delays , vandalism , negligence , fouling caused by foreign material , damage from adverse water conditions , chemical , or any other circumstances over which the company has no control
这将是本保证唯一和排外的补救措施，对于由于产品无法正常工作所造成的任何伴随的、特殊的或相关的损害，包括没有时效，亏损或维修更换其他损坏的财产的成本，其它有外部物质、水倒流造成的损坏导致的人工费用、延迟、破坏、疏忽、污垢等损失，或者其它任何美国瓦茨公司无法控制的因素所导致的损失，美国瓦茨公司都不承担任何责任。 - Therefore , its essential characteristics should be reflected in the legislation of our country on the basis of correctly understanding the theory of breaking away from the accomplice relationship , taking “ breaking way from the accomplice relationship ” as the determining standard for the discontinuance of crime of partial accomplice , holding that if the criminal , who has taken the sincere and diligent behaviors to prevent the occurrence of criminal results but fail because some uncontrollable factors occur in the process of joint offense , is determinned as the discontinuance of crime , and the responsibility investigation is carried out according to the punishment principles suited for the discontinued criminal
鉴于以上问题的存在,笔者认为,应该在对脱离共犯关系理论进行正确理解的基础上,在我国立法中体现其本质特征,以“脱离共犯关系”作为认定部分共犯人犯罪中止的标准,将在共同犯罪过程中,自动停止了自己的犯罪行为,并作出了真挚努力去阻止犯罪结果的发生,却由于自己无法控制的因素而没能成功的部分共犯人认定为犯罪中止,并以中止犯的处罚原则来进行责任追究。