无形之手 meaning in English
invisible hand
Examples
- And he is in this led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention
但如此一来，他就好像被一只无形之手引领，在不自觉中对社会的改进尽力而为。 - In many cases , we can and should leave things to the market and let all concerned pursue their own interests to arrive at the most efficient outcome
在很多情况下，我们可以也应该让市场发挥无形之手的力量，参与者各为己利努力，最终达致市场有效运作的多赢局面。 - However , under the molding of respective geographical and historical respects , like intangible hands , all these cultural " species " of every nation become different either in essence or in forms
但是，在各自的地理、历史因素无形之手的铸塑下，这些各族文化“品种”的实质、形态变得不尽相同。 - Before the relevant controls are dismantled and the invisible hand can be relied upon , an arbitrage mechanism might be needed to permit buying and selling in the two markets to achieve price equalisation
在内地全面取消有关管制措施，以及能倚赖市场这无形之手之前，可能需要一个套利机制，以平衡有关股票在两地的价格。