新旧体制 meaning in English
new and old structures
new and old systems
Examples
- But some corporations are facing up with new difficulties and challenges in the conversion process of system and development
但是在新旧体制的转化过程中，由于各方面的原因，一些企业举步维艰，改革和发展面临新的挑战。 - New economic crimes are taking place for new economic system replaces old economic system which perplex the economic environment day after day
在经济高速发展，特别是在新旧体制转换的过程中，由于经济环境日趋复杂，出现了一些新型的经济犯罪案例。 - The old change for the new system is the system root of such contradictions : the new system intensifies the old contradictions , and meanwhile its imperfection brings about new ones
新旧体制交替是人民内部矛盾产生的制度根源：新体制加剧了旧矛盾，体制不完善形成了新矛盾。 - Since our nation entered a new period markd with reform and opening to theworld , contradictions among the people in our nation have greatly changed theirconnotation , appearance and feans
自进入以改革开放为特征的新时期以来，伴随着社会结构的深刻变化，利益格局的重大调整，新旧体制的转换与摩擦，我国人民内部矛盾的内涵、表现形式和特点也发生了很大变化。 - Two ingredients may contribute to researchers " favors to these issues : one is from the practical problems facing china in changing its business system , which may be described as follows . 1 . the change of organizational forms is so far from the modern corporation institution in nature that a business cannot be run well without the normative corporate governance
这个问题之所以受到人们的“青睐”与下列因素密切相关：从实践层面上看，企业形态的转换只是完成了现代企业一般框架的构筑，要想真正规范地运作起来，决然离不开公司治理结构；我国企业领导制度在新旧体制转换过程中相互摩擦及掣肘之处甚多，亟待悉心梳理、解决；企业股东会和董事会流于形式，已经严重地影响了公司制企业的正常运作。