断桨 meaning in English
broken paddle
Examples
- The unending yearning , like a boat with broken oars , rows across the sea of my sad heart
不尽的思念，如一只断桨的小船划过我忧伤的心海。 - The unending yearning , like a boat with broken quants , rows across the sea of my sad heart
不尽的思念,如一只断桨的小船,在我心中划过我忧伤的心海 - My next care was for some ammunition and arms ; there were two very good fowling - pieces in the great cabbin , and two pistols , these i secur d first , with some powder - horns , and a small bag of shot , and two old rusty swords ; i knew there were three barrels of powder in the ship , but knew not where our gunner had stow d them , but with much search i found them , two of them dry and good , the third had taken water , those two i got to my raft , with the arms , and now i thought my self pretty well freighted , and began to think how i should get to shore with them , having neither sail , oar , or rudder , and the least cap full of wind would have overset all my navigation
这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。 - My raft was now strong enough to bear any reasonable weight ; my next care was what to load it with , and how to preserve what i laid upon it from the surf of the sea ; but i was not long considering this , i first laid all the plank or boards upon it that i could get , and having consider d well what i most wanted , i first got three of the seamens chests , which i had broken open and empty d , and lower d them down upon my raft ; the first of these i fill d with provision , viz
当时，有三点情况令人鼓舞：第一，海面平静如镜第二，时值涨潮，海水正向岸上冲第三，虽有微风，却也吹向岸上。我找到了原来小艇上用的三支断桨此外，除了工具箱中的那些工具外，另外还找出了两把锯子，一把斧头和一只头。货物装载完毕，我就驾起木排向岸上进发。