文气 meaning in English
style of writing; manner of writing
Examples
- Modern transformation of ancient times article vigour ' s theory
古代文气论的现代转换 - Discussing about meaning in zhuxi ' s wen qi theory
朱熹文气论的意蕴探析 - As guests proceeded to the exhibition area at the social education hall , they were awed by the aura of grace and brilliance radiating from masters paintings in a venue that already possessed a rich artistic ambiance
社教馆一楼大厅原本即是一处充满艺文气息的展场，在摆置师父的画作后，更显得高雅明亮，散发灵性的光芒。 - These visitors also left happily with sample booklets and news magazines to share with their friends and relatives . the initiates romantic , artistic design of master s booth gave visitors a serene , uplifting feeling . her multilingual publications , sophisticated longevity lamps , and inspiring paintings silently conveyed the spiritual esthetics of transcendence , and gave the otherwise commercial book exhibition a refreshing touch
在同修精心设计下，师父摊位清新温馨的布置散发出浪漫的艺文气息，除了陈列各种语言版本图文并茂的师父灵性书籍外，几盏错落有致的万岁灯及师父意境高超深远的画作，则静静地散发出一股超越的灵性之美，为这人文气息略微淡薄的商业书展，平添几分清新脱俗的美感。 - Perhaps it was divine inspiration that led one of my secondary school teacher to arrange for me to share a desk in her class with my present husband , a refined and quiet young man . while being concerned about me when we were students together , he always kept his distance . my impression of him was that of a full moon high in the sky , radiant yet remote
也许是因为天缘，在中学就读时，老师安排我和现在的丈夫同桌，他是一个很文气很安静的人，对我很关心，却又总是保持距离，他给我的感觉像是一轮天边的满月，明亮而幽远。