文不对题 meaning in English
be wide of the mark; be beside the mark [point]; be far from the mark; be off the point; beside the point; get off the subject; go off on a tangent; the essay [composition] is irrelevant [contradictory] to the theme [subject].; the heading and article have nothing to do with each other.: 他对园艺的一席话简直是文不对题。 his remarks about gardening were hardly to the purpose
Examples
- What you have said is quite beside the point .
你说得文不对题。 - His remarks about gardening were hardly to the purpose .
他对园艺的一席话简直是文不对题。 - "making jokes about economic laws is easy, but irrelevant." bozey smiled .
“拿经济法则说笑话很便当，但是文不对题，”波茨微笑着说。 - These durable impulses of nationalism and ideology that lie behind soviet policy emphasize the irrelevance of much west debate .
苏联政策背后的民族主义和意识形态的这些经久不衰的动力，使西方大量辩论显得更加文不对题。 - What ? now , see , you ' ve gone a little far now
什么？你现在说的有些文不对题