敲锣打鼓 meaning in English
beat gongs and sound drums; beat drums and clang gongs; beat drums and strike gongs; pound on the gongs and drums; to the accompaniment of gongs and drums; with drums beating and cymbals clashing; with eagerness and zest
Examples
- Drumming is not the way to catch a hare
靠敲锣打鼓抓不到兔子。 - They burn our ears , too , with all kinds of noises ; they love it
他们喜欢这样，敲锣打鼓放鞭炮那些东西，我现在已经习惯了。 - So people put up red couplets on their gates , set off firecrackers , and kept on beating gongs and drums
于是人们在家门口贴红对联，放鞭炮，不停地敲锣打鼓。 - As the queen descended from her chartered plane , traditional dancers and drummers sang her praises in the ga language
当女王走下她的专机时，加纳人敲锣打鼓，载歌载舞地欢迎她。 - They invited members of other groups to join them as they paraded down grant avenue and kearney street carrying colourful flags , banners and lanterns , while beating drums and gongs , and letting off firecrackers to ward off evil spirits
他们一边手拿彩旗、横幅和灯笼，一边敲锣打鼓、放炮驱鬼，沿着都板街和科尔尼大街行进，此时他们还会邀请一些来自其它社团的人加入到他们中来。