教育敕 meaning in English

imperial rescript on education

Part five is also the core of the thesis which compares the programs of both chinese and japanese moral education with a focus on the analysis of the change and the essence of the japanese moral education idea from " ordinance of the educational system " to " the educational edict " , the progress and the essence of the chinese moral education idea in late qing dynasty , and contrasts the similarities and differences between them , revealing the different directions in their development
第五部分为中日近代道德教育纲领之比较，这部分亦是该论文的核心部分，重点分析了日本从《学制令》到《教育敕语》颁布的过程中道德教育理念的擅变及实质；中国晚清时期道德教育理念的发展檀变的趋向，比较二者之间的同质与异质，揭示了中日近代道德教育理念的不同发展路向。