故意损害 meaning in English
wilful damage
Examples
- 7 deliberate damage to or deliberate destruction of the subject - matter insured or any part thereof by the wrongful act of any person or persons ”
“任何人的不法行为，故意损害或故意破坏保险标的或其任何部分” 。 - In consideration of an additional premium , it is hereby agreed that exclusion “ deliberate damage to or deliberate destruction of the subject - matter insured or any part thereof by the wrongful act of any person or persons ” is deemed to be deleted and further that this insurance covers loss of or damage to the subject - matter insured caused by malicious acts vandalism or sabotage , subject always to the other exclusions contained in this insurance
“以支付附加的保险费为对价，兹同意除外事项‘由任何人的不法行为对保险标的或其组成部分的故意损害或故意毁坏’视为已被删除，且本保险进一步承保由恶意行为，任意毁坏财产的行为或破坏行为造成的保险标的的灭失或损害，但仍须受本保险所包含的其他除外责任的制约。 ” - As one side of the interrelated transaction is usually dominating the other , the former often purposely violates the interests of the corporation creditors and concludes unfair interrelated transactions for its own or a third party ' s benefits , which objectively enlarges the risks on the part of the coporation creditors
由于关联方之间存在着控制与被控制的关系，控制方往往利用其控制地位，从事有利于自己及第三人利益的不当关联交易，故意损害公司债权人的利益，客观上加大了关联交易中公司债权人的风险。