政府上网工程 meaning in English
government online project
Examples
- Government online project
政府上网工程 - In 1993 , china started up three gold projects including gold - bridge , gold - check post , gold - tariff , which marked that the building of chinese e - government began . in 1999 , the project of the government going into the network marked that the building of chinese e - government roundly have putted in practice
我国1993年启动的“三金工程” (金桥、金卡、金关)标志着我国电子政府建设开始起步， 1999年的“政府上网工程”标志着我国电子政府建设全面实施。 - So , accelerating the government ' s utilizing internet , enhancing the . government ' s ability of managing society and serving the economy development by taking advantage of information , and gradually establishing the pattern of utilizing knowledge and information are not only the important preconditions of the sustained development in the 21st century and enhancing the competition , but also the important ways of catching up with the developed countries
所以加速政府上网工程，提高政府利用信息管理社会和为经济发展服务的能力，逐步建立利用知识和信息促进发展的模式是21世纪中国实现可持续发展，提高国家竞争力的重要条件，是中国追赶发达国家的重要途径。 - Following the rapid development of internet , the applications of government on - line technology , electronic business , electronic money , on - line bank , and so on , sharing or protecting information contradicts each other more and more . in a word , network security becomes most important increasingly . because of the particularity , we must do it ourselves
随着互联网的飞速发展，政府上网工程的启动和实施、电子商务、电子货币、网上银行等网络新业务的兴起，计算机网络的资源共享与信息安全之间的矛盾，即网络安全问题显得日益重要和突出。 - In january 1991 , the china telecom , the economic information center of national economic and the trade commission , together with over 40 departments , which are in charge of information affiliated to various ministers , commissions , offices , bureaus , initiated the program of " government - on - line project " which was declared
1999年1月，由中国电信和国家经贸委经济信息中心联合40多家部、委、办、局信息主管部门共同倡议发起的“政府上网工程”宣布正式启动。