政企分离 meaning in English
separate the functions of the government from those of the enterprise; government extricates itself from management of enterprises.; separate administration from management; separate government adminitration from enterprise management; separate government functions from business management; separation of administration from management
Examples
- To the second and third kind of enterprise , it is very essential that they must quit high - dangerous industry
对于二、三类企业,则以不同的方式实现退出高危行业、政企分离和保值增值的目标。 - Especially , the reform of rural electric power enterprise leads the power bureau to the separation of government and enterprises
特别是农电体制的改革，使得供电部门现在正在走向政企分离。 - Based on the rules of college lab work processes , this paper discussed the establishment of the college lab and equipment management institution , and proposed a method to divide the lab and equipment management institution into the administrative organ and enterprise
对高校实验室与设备管理机构设置定位问题进行讨论，并提出了妥善解决实验室与设备管理机构“政企分离”问题的思路。 - The problems , which already existed in chinese forestry administrative system , are as the following points : 1 , the aim is neither clear nor definite . the responsibility of the government institution is disorderly . government institution joins in works of planting and constructing forests
(二)本文提出采用政企分离的林业管理体制的理由1 ，有利于调动林业建设主体的主动性、积极性和创造性如果政府部门既要管理又要进行具体的营造林工作，结果就是失职。 - The state - owned commercial banks carrying on the reform of stocking system and distributing stocks publicly , improving the structure of property rights of the state - owned single - venture commercials , establishing the poly - faceted structure of property rights , defining the relationship of the property rights of the enterprise , defining the responsibility , power and benefits , realizing the separation of government administration from enterprises " management , and making the separation of the proprietary rights from operation rights of the banks
具体来说分为产权制度创新、法人治理结构创新和经营机制创新。首先是产权制度创新，国有商业银行进行股份制改造，并公开发行股票，改善国有独资商业银行产权结构，建立多元化的产权结构，明确企业产权关系，做到责权利明确，实现政企分离，使银行的所有权与经营权分离。