攻其不备 meaning in English
strike where or when the enemy is unprepared; take sb. by surprise; catch sb. unawares; take sb. at a disadvantage; attack [strike] before the enemy is prepared
Examples
- The stock - brokers did not corner mr barber as they purposed ; you don ' t catch a weasel asleep
股票经纪人没按原来的打算把巴伯先生逼入绝境，你不可攻其不备。 - The stock - brokers did not corner mr barber as they purposed ; you don ' t catch a weasel asleep
股票经纪人没按原来的打算把巴伯先生逼入绝境，你不可攻其不备。 - Now , sir , it s got to come to blows sooner or later and what i propose is , to take time by the forelock , as the saying is , and come to blows some fine day when they least expect it
这样，阁下，这就是个是迟些还是早些进行打击的问题。而我的建议是，正如俗语所说，把握时机，然后在某一天，出其不意，攻其不备。 - When volumes in japan finally picked up , they caught the tse off - guard : on a couple of occasions in late 2005 and early 2006 the exchange ' s systems crashed , a deep embarrassment
当东京的交易额最终赶上时，他们（指沪深两地）以对东京证券交易构成攻其不备之势：在2005年末2006年初数次使东京的交易体系崩溃，陷入难以自拔的窘境。