支离破碎 meaning in English
be reduced to fragments; all broken up; fallen apart; incoherent; in pieces; irrelevant and broken; occupied with unimportant details; torn to pieces
Examples
- Europe's landscape was much more fractured .
欧洲的地形更为支离破碎。 - Our strategy for vietnam was in tatters .
我们的越南战略已经支离破碎。 - Bad translation mutilates the original work .
拙劣的译本将原作删改得支离破碎。 - She felt that she was disintegrating and crumbling .
她觉得自己已经支离破碎、土崩瓦解。 - He then waved the tattered ensign above his head .
然后，他将那面支离破碎的旗子高高举过头顶挥舞起来。