支付担保 meaning in English
guarantee of payment
Examples
- The guaranteed amount for a security paid by the owner shall be equivalent to that for a performance guarantee undertaken by the contractor
业主支付担保的担保金额应当与承包商履约担保的担保金额相等。 - The owner ( namely the developer ) shall , according to the provisions , upon the execution of the contract of engineering construction , simultaneously secure the contractor with the payment of project fund
规定要求，业主（即开发商）在签订工程建设合同的同时，应当向承包商提交业主工程款支付担保。 - 1 payment bond in this contract refers to a guaranty that party b shall pay any and all of the overdue payment of the project if party a does not make such due payment to the contractor pursuant to the main contract
1本合同所称业主支付担保是指，乙方向承包商保证，当甲方未按照主合同的约定支付工程款时，由乙方代为支付的行为。 - Firstly , the competent governmental departments should not only supervise and standardize the markets more efficiently , but also stipulate relevant regulations to solve the problems existing in the markets , such as introducing payment guarantee as a solution to project payment default , general contracting to subcontracting and dismembering of the constructors . in the mean time , the supervision over the certification market and certification organizations should be enhanced and more measures should be taken to eliminate the adverse causes of the market . measures should also be made to evaluate the performance of the enterprises " quality systems and the evaluation results should be combined into annual qualification check and bidding
通过分析研究，提出了克服这些不利因素影响的办法：首先政府有关部门除了依法加大监管力度和规范建筑市场以外，还应制定相应的对策措施来解决市场中存在的问题，如用支付担保来解决工程款拖欠问题、用总承包方式来解决建设单位肢解、分包工程的问题等；同时还应加强对认证市场和认证机构的监管，采取相应措施消除市场中的不健康因素；建立对企业质量体系运行评价的措施，并把评价结果同企业的资质年审和招投标结合起来。