摧枯拉朽 meaning in English
(比喻腐朽势力很容易打垮) break a dead branch from a tree -- all-powerful; crumple sth. like sweeping up dead leaves; (as easy as) crushing dry weeds and smashing rotten wood; easily overcome; push off a rotten stump; make a clean sweep; need no great strength to; smash ... easily like breaking dry branches; sweep away all obstacles in the way; tear away a withered stump
Examples
- Don ' t the houston rockets look like they are just having a blast
难道火箭队现在看起来不像一支摧枯拉朽飞驰而过的火箭吗？ - What had been the focus of my entire adult life was gone , and it was devastating
我的整个成年生活的焦点摧枯拉朽地一去不复返了。 - The city was being torn down and rebuilt into high apartment buildings
整个城市给摧枯拉朽地拆掉了，废墟上建起一幢幢的高层公寓。 - As this rotating column of air gathers force , conditions are right for a collision below
随着这股旋转的气流柱不断积蓄能量，风暴底部摧枯拉朽之势业已形成。 - He asked , " have you ever seen typhoon ? " i shook my head . i had no experience of how overwhelming it was when it swept everything away in its way
他问我： “你不没有见过台风？ ”我摇头。摧枯拉朽的台风，我并没有亲历过。