提前中止 meaning in English
early termination
Examples
- Operating lease is preferred to diversify ca ' s future aircraft finance . finally , the thesis explores two resolutions , * early terminate the leases of 1xa340 and 1xb747 - 400p in 2008 to ease the funding pressure caused by huge residual values payable in year 2009
在本文的最后部分提出了两条具体的解决方案：一、为缓解支付2009年巨额租赁残值的资金压力，在2008年提前中止1架b747 - 400p及1架a340飞机的日本杠杆租赁。 - E ) lack of foresight on finance lease scheme , which causes irrational tenor structure and imbalanced annual outflow of rental payments , results in funding costly . to solve aforesaid problems , thesis finds out the following principles for optimizing ca ' s aircraft finance : a ) determining the volume and currencies of ca ' s cross - border aircraft finance based on the annual outflow of foreign debt repayments and annual net inflow of foreign exchange , so are the dominated currencies in debt . b ) enlarging the portion of borrowings at floating interest rate in ca ' s whole foreign debt
针对以上存在主要问题，本文进一步提出了优化飞机融资的总体构想，包括：根据其每年的外汇流入总量及币种构成确定国航合理的飞机境外融资规模应与负债币种；在利率结构方面，扩大浮动利率在整个国航外债中的比重，选择适当时机将部分固定利率贷款转换为浮动利率贷款；在飞机引进多元化方面，通过与飞机制造厂商、出租公司飞机互换的方式优化机队构成，结合提前中止现有飞机租赁就能够起到优化债务结构和机队构成的事半功倍的效果，以及在未来飞机融资中优先使用经营性租赁等。