推算价值 meaning in English

imputed value

But if he dedicates his field after the jubilee , the priest will determine the value according to the number of years that remain until the next year of jubilee , and its set value will be reduced
18倘若他在禧年以后将地分别为圣，祭司就要按着未到禧年所剩的年数推算价值，也要从你所估的减去价值。
But if he sanctify his field after the jubile ， then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain ， even unto the year of the jubile ， and it shall be abated from thy estimation
18倘若他在禧年以后将地分别为圣，祭司就要按着未到禧年所剩的年数推算价值，也要从你所估的减去价值。
If he consecrates his field after the jubilee , however , then the priest shall calculate the price for him proportionate to the years that are left until the year of jubilee ; and it shall be deducted from your valuation
利27 : 18倘若他在禧年以后将地分别为圣、祭司就要按著未到禧年所剩的年数、推算价值也要从你所估的减去价值。