推心置腹 meaning in English
treat a person with sincerity; be loyal in friendship; carry one's heart upon one's sleeve; confide in sb.; have a heart-to-heart talk with sb.; lay bare one's heart; make frank statements without reservation(s); open one's heart to sb.; pour out one's heart without reserve; repose full confidence in sb.; show the greatest consideration [confidence]; speak to each other heart to heart; take one's heart and place it in other's breast; take sb. into confidence; talk frankly without hedging against
Examples
- We've always been honest with each other .
我们以前一直是推心置腹的。 - Now the two of us are dear, loving friends .
我们现在手足情深，推心置腹。 - You can't put any confidence in him, sir .
你不能推心置腹地信任他，阁下。 - Do n't confide in him , because he blabs .
不要对他推心置腹，他喜欢乱讲话。 - I confided to frances that i was drawn to medicine .
我对弗朗西斯推心置腹地说，我想去学医。