探出头去 meaning in English

pop out one's head

He walked straight across the kitchen to an inner door, opened it, inclined his head forward, and stood listening .
他径自穿过厨房，走到里边一道门口，把门打开，探出头去，站在那儿听一会。
"well, here we all are," said phineas, peeping over the stone breastwork to watch the assailants, who were coming tumultuously, up under the rocks .
“好啦，大家都过来了，”裴尼亚斯说，一面从石屏障后面探出头去窥视着悬崖下面喧嚣而上的敌人。
Mr bloom put his head out of the window
布卢姆先生从车窗里探出头去。
" well , here we all are , " said phineas , peeping over the stone breastwork to watch the assailants , who were coming tumultuously , up under the rocks
“好啦，大家都过来了， ”裴尼亚斯说，一面从石屏障后面探出头去窥视着悬崖下面喧嚣而上的敌人。
I advanced my head with precaution , desirous to ascertain if any bedroom window - blinds were yet drawn up : battlements , windows , long front - all from this sheltered station were at my command
我小心地探出头去，很希望看个明白，是不是有的窗帘已经卷起。从这个隐蔽的地方望去，城垛窗子和府楼长长的正面，尽收眼底。