捉迷藏 meaning in English
1.(一种游戏) hide-and-seek; blindman's buff: “跳圈子嘛, 跟鬼子捉迷藏玩玩!” “we broke out of the trap and now we're playing a game of hide-and-seek with the japs!”
2.(说话兜圈子) be tricky and evasive; play hide-and-seek 短语和例子
Examples
- Get straight to the point. do n't beat about the bush .
有话直说，别跟我捉迷藏。 - We were miserably juggling with the unavoidable .
我们可怜地同不可避免的命运捉迷藏。 - That bit of wire had engaged him in a game of hide-and-seek .
这一根铁丝同他玩起捉迷藏来了。 - He played cat and mouse. in response to my requests he agreed to a looser clause on replacement of weapons .
他玩弄捉迷藏的把戏。应我的请求，他同意放宽关于替换武器的规定。 - In that leafy, flowery, bushy time, to look for any one in this garden was like playing at "hide-and-seek" .
在这树密枝长叶茂花繁的时节，要在这个花果园里寻找谁，简直就象玩“捉迷藏”一样了。