挤牛奶的姑娘 meaning in English

the milkmaid and her pail

But if it should reach the ears of your friends at emminster that you are walking about like this with me , a milkmaid - the most bewitching milkmaid ever seen
“但是如果传到爱敏寺你家里的人的耳朵里，说你这样和我散步，和一个挤牛奶的姑娘”
Poor angel , poor angel ! i never see that nice girl without more and more regretting his precipitancy in throwing himself away upon a dairymaid , or whatever she may be
我一看见这个漂亮的姑娘，我就要埋怨安琪尔太轻率，不娶这个漂亮小姐，而要去找一个挤牛奶的姑娘，或是一个干其它什么活儿的人。
She s too good for a dairymaid - i said so the very first day i zid her - and a prize for any man ; and what s more , a wonderful woman for a gentleman - farmer s wife ; he won t be at the mercy of his baily wi her at his side . somehow tess disappeared . she had been even more struck with the look of the girls who followed crick than abashed by crick s blunt praise
让她做一个挤牛奶的姑娘，真是导没了她我第一天看见她的时候就这样说过她是任何男子都想追求的人哪而且，她做一个农场主的妻子，也是难找的啊把她放在身边，你就不会受管家的随意摆布了。 ”