挚友良朋 meaning in English

intimate friends and good companions

I ' d like to be her intimate friend and good companion
我愿做她的挚友良朋。
In his letter to the observatory s colleagues in 2033 , the year the time capsule would be opened , dr lam wrote , " the time capsule laying ceremony is about expressing our pride in working in the observatory , about celebrating the vitality of our home away from home , and about celebrating our destiny of coming together as a small but close community . " these words very much summarized the festive mood of those observatory staff present today
林博士在给二零三三年同事的信中写道： "我们今天放置时间囊，是要告诉大家，有幸投身天文台工作，是快慰无比之事。这里充满活力，众人在此间工作，就像在家中那样无拘无束。我们有缘共事，彼此融洽相处，已成为挚友良朋。