按部就班 meaning in English
1.follow the prescribed order; conform to ancient customs [style]; creep before you walk.; do sth. according to routine; first things first; follow strictly prescribed routine; go [act] each according to his duties; in accordance with the prescribed; in a proper order; keep to conventional [fixed] ways of doing things; learn to say before you sing.; observe office routine; perform routine duties; proceed in order; run before you leap.; step by step; work strictly by [according to] protocol
2.the officials complied according to ranks, with the titled, cabinet ministers and heads of the ministries in front.; the officials of the six bureaus of the palace lined the steps according to rank, the military ones at the west and the civil at the east
Examples
- Negotiations were conducted in a businesslike manner .
谈判按部就班地进行。 - He is a systematic researcher .
他是个按部就班的研究者。 - I should set down what happened regularly day by day .
我应按部就班地一天天接着写下去。 - I replied that the various functions would all sort themselves out in practice .
我回答说，在实际中，各种职能都会自动按部就班的。 - It is best to establish second-generation orchards on a deliberate step-wise time scale .
对于营建第二代种子园，最好就是深思熟虑，按部就班。