按图索骥 meaning in English
look for a noble steed to correspond with the one drawn; look for a steed with the aid of its picture -- try to locate sth. by following up a clue; follow up a clue to find sth.; follow up a lead to solve a problem; locate sth. by a plan or chart; search after sth. according to the tracks
Examples
- Up to this point , we ' ve had a map - - adam ' s first eight years
到目前为止,我们按图索骥,亚当的最初8年 - Diners can still sample virtually all the dishes that have won gold with distinction and gold awards since hktb launched the competition in 2001
历届得奖名菜至今仍有机会品尝得到，您可下载得奖名单，按图索骥，在亚洲美食之都大快朵颐！ - This guidebook is a handy tool for ecologists and amateur butterfly watchers . the detailed information here will help you identify species accurately and easily with fun
本书让生态学者和业馀观蝶人仕能按图索骥，令蝴蝶品种种鉴定更添乐趣。 - This guidebook is a handy tool for ecologists and amateur butterfly watchers . the detailed information here will help you identify species accurately and easily with fun
本书让生态学者和业馀观蝶人仕能按图索骥，令蝴蝶品种种鉴定更添乐趣。 - And if your thai experience sometimes resembles a roll - call of other travellers , you ' ll find it easy to detour off the far ng ( westerner ) trail for a few days
又如果你的泰国经验很像其他旅客的典型按图索骥路线，那么你也会很容易绕过避开西方人的路线几天。