挂一漏万 meaning in English
[谦] for one thing cited, ten thousand may have been left out -- the list is far from being complete.; list one item while missing 10,000 others; think of one and omit ten thousand -- leave much to be desired; i may have left out many important facts [cases]
Examples
- Also due to limitation of time and difficulty of documents collection , there are surely some mistakes in this paper though i tried all my efforts
另外由于本文撰写时间仓促和资料收集的困难，其中难免挂一漏万的情况，错误之处更希望能够得到大家指正。 - Of course , limited by the knowledge and experience , there ' s must some faults in this thesis , which , i wish , could be pointed out and corrected by the readers
当然，限于水平和经验不足，本文难免挂一漏万，提法也可能有失偏颇，希望得到读者指正。 - The observation of this paper is only a rough attempt , which still has a lot of deficiencies to be improved during the relevant research in the future
相对于错综复杂的新闻发布实践工作,本文的考察仅是一次粗浅的尝试,难免挂一漏万,只能在今后的研究中加以改进。 - The struggle took place over such a wide area , under such varying conditions and between so many people that any report at this time must at best be fragmentary and filled with errors
斗争所席卷的地区如此广阔，情况如此复杂，参加的人又是如此众多，因此，目前任何一篇关于这场斗争的报导，都难免会挂一漏万，谬误百出。 - Section 548 ( a ) reaches actually fraudulent transfers and section 548 ( b ) reaches constructively fraudulent transfers . in section , the thesis introduces strong - arm clause , invalidation of statutory lien and revocable actions after sentence of bankruptcy . chapter : the exceptions for the applying conditions of repeal rights system in american bankruptcy the chapter includes two sections , which the exceptions for preferential
作者认为我国未来的破产法应该采用撤销权制度与无效行为制度相结合的二元立法体制;在界定可撤销行为时应运用概括和列举相结合的方式,使法官在处理案件时,不仅能“对号入座” ,提高诉讼效率,还能避免挂一漏万情况的出现。