拘留处罚 meaning in English
punishment of detention
Examples
- The time of interrogation and investigation shall not exceed twenty - four hours in complicated cases subject to detainment according to these regulations
对情况复杂，依照本条例规定适用拘留处罚的，讯问查证的时间不得超过二十四小时。 - If an alien subject to a fine or detention by a public security organ refuses to accept the penalty , he may , within 15 days of receiving notification , appeal to the public security organ at the next higher level , which shall make the final decision ; he may also directly file suit in the local people ' s court
受公安机关罚款或者拘留处罚的外国人，对处罚不服的，在接到通知之日起十五日内，可以向上一级公安机关提出申诉，由上一级公安机关作出最后裁决，也可以直接向当地人民法院提起诉讼。 - Article 49 penalties such as fines and detention provided for in this chapter shall also apply to persons held responsible for assisting aliens to enter or leave china illegally , or causing aliens to reside to stay illegally in china , or employing aliens who seek jobs without permission , or providing facilities for aliens to travel without valid travel permits to areas closed to aliens
第四十九条本章规定的各项罚敦、拘留处罚，也适用于协助外国人非法入境或者出境、造成外国人非法居留或者停留、聘雇私自谋职的外国人、为未持有效旅行证件的外国人前往不对外国人开放的地区旅行提供方便的有关责任者。 - Article 15 if a citizen subject to the penalty of detention by a public security organ refuses to accept the penalty , he may , within 15 days of receiving notification , appeal to the public security organ at the next higher level , which shall make the final decision ; he may also directly file suit in the local people ' s court
第十五条受公安机关拘留处罚的公民对处罚不服的，在接到通知之日起十五日内，可以向上一级公安机关提出申诉，由上一级公安机关作出最后的裁决，也可以直接向当地人民法院提起诉讼。 - All the penalties mentioned above can be applied also to the person who give assistance to help foreigner ' s illegal entry and exit the border , to help foreigner ' s illegal residence and stay , to hire illegal employee , to provide help to the foreigner who has no valid travel documents to the place where is not opened to foreigners
上述各项罚款、拘留处罚，也适用于协助外国人非法入境或出境、造成外国人非法居留或者停留、聘雇私自谋职的外国人、为未持有效旅行证件的外国人前往不对外国人开放的地区旅行提供方便的有关责任者。