拔地擎天 meaning in English
remarkable and outstanding (hero, etc.)
Examples
- The umbrella - like structure of three tiers stands on a six - meter - high white marble circular terrace and is 32 meters high and 24 . 2 meters around at the base
殿高32米，底部直径24 . 2米，巍然屹立于6米高的汉白玉圆台上，大有拔地擎天之势，恢弘壮观，气势非凡。 - You may catch the sights of ashima as if she will come out of a rock statue once you call her ; the vivid and lively - like mother and son travel together , etc . there are so many scenes , half an illusion and half a reality , with a great variety of shapes
拔地擎天的石柱下，碧水绕着一座座奇石丁冬作响，滋润着一片绿色一片鲜花。在迷宫般的石林中，举目四顾，移步换景， “阿诗玛”呼之欲出“母子偕游”栩栩如生“凤凰梳翅”惟妙惟肖。 。 - With swash and rumble , the surging yangtze river pours into the gateway with great momentum . looking up towards the tops of towering precipitous mountains along the gorge , one sees from a boat only a narrow strip of clouds and sky , but under foot the river tears on violently
汹涌澎湃，奔腾咆啸而来的长江水汇至峡口，夺门而入，气势十分雄伟。瞿塘峡山势险峻，拔地擎天，船行其间仰望峰巅，云天一线，俯视长江，奔龙走虺，别有奇趣。