拍案叫绝 meaning in English
thump the table and praise the excellence of a thing; bang one's fist on the table, uttering ""superb""; express admiration by thumping the table; rap on the table, saying""superb!""; slap [thump] the table and shout ""bravo!"": 精彩的表演令人拍案叫绝。 we were overwhelmed with admiration for the superb performance
Examples
- Zanes reads the book and cries magnificent .
赞思读了书稿拍案叫绝。 - We were overwhelmed with admiration for the superb performance .
精彩的表演令人拍案叫绝。 - Their speeches , richly embellished with allusions and quotations , captivated the audience
他们妙文隽语引经据典令听者屏气敛息,拍案叫绝。 - The physical picture emerging from the four experiments is consistent and surprising
从这四个实验中浮现的物理图像，相互一致而且令人拍案叫绝。 - But his stony face and dry presentation of dialogues have betrayed him and made this role totally unconvincing . shu qi s horrible english dialogues in
和小玩意一样，阮的角色同样悲惨，她也能把角色的寄托与希望演活，令人拍案叫绝。