拆入资金 meaning in English
loans from other banks
Examples
- It is forbidden to use the borrowed inter - bank funds to issue fixed assets loans or to make investment
禁止利用拆入资金发放固定资产贷款或者用于投资。 - Funds borrowed from interbank lendings should be used for making up for the settlement of the accounts , shortage of the inter - bank balance and the need of temporary working funds
拆入资金用于弥补票据结算、联行汇差头寸的不足和解决临时性周转资金的需要。 - And like other plumbing problems , this could have severe consequences , because when banks pay more to borrow they pass the cost on to consumers and companies
和其他管道问题一样，导致的后果可能很严重，因为当拆入资金成本提高时，银行会将成本转嫁给消费者和借款公司。 - The improved efficiency of the interbank payment system has facilitated liquidity management of licensed banks . the need for the hkma bidding money at the end of the day through laf has fallen away as a result
银行同业支付系统的效率得以提高，使持牌银行能更有效管理流动资金，金管局因而无须在日终经流动资金调节机制拆入资金。 - In effect , therefore , the discount rates put a cap on the interbank interest rates for short - term money , particularly for overnight money . there is no point in bidding for expensive money in the interbank market when banks can come to the discount window to borrow more cheaply , assuming of course that they have the eligible securities
由于银行只要持有合资格的债券，便可按贴现息率从贴现窗借取资金，而没有需要在同业市场以高息拆入资金，所以贴现率本身就像是短期银行同业拆息尤其是隔夜资金的上限。