担保权 meaning in English
hypothec
security right
Examples
- Mortgage refers to the real right for security that its content is the priority of clearing off debts , and it ' s not formed by possession of subject matter by the guarantor according to the parties " engagement
抵押权是指当事人约定成立的，不以担保权人取得对标的物的占有为成立条件的，以优先清偿债务为内容的担保物权。 - Creditors that enjoy security rights over specific property of the debtor shall not enjoy voting rights with respect to the matters specified in items ( 7 ) and ( 10 ) of the first paragraph of article 61 hereof unless they have waived their right to priority in obtaining payment
对债务人的特定财产享有担保权的债权人，未放弃优先受偿权利的，对于本法第六十一条第一款第七项、第十项规定的事项不享有表决权。 - Thereby , we should develop the new patterns of guarantees and impose restrictions on the bank ' s guarantee rights . in our country the insurance companies have already offered several lands of products in the insurance of housing loans
因此，有必要针对实际需要不断拓展新的担保模式，同时对担保具体运作中存在的不规范行为加以规制，并对银行担保权的行使进行一定的限制，以寻求银行债权保护与消费者权益保护二者之间的平衡。 - Hereby , this paper has made the elementary examination of current secured transactions law in china and the relevant research on the attachment , perfection , effectiveness and enforcement issues of security interests . the legislation suggestion is also provided at the end of this paper
本文据此对我国现行动产担保交易制度进行了初步的探讨，并对动产担保权之设定、公示、效力、实行中的几个重大问题作了相应研究，并提出了立法建议。