抗震设防要求 meaning in English
requirement for fortification against earthquake
Examples
- Article 17 the projects built , expanded or rebuilt shall meet the requirements for seismic resistance
第十七条新建、扩建、改建建设工程，必须达到抗震设防要求。 - Article 19 all construction projects shall be designed in compliance with the requirements for fortification against earthquakes and in conformity with the standard aseismatic design and shall be constructed in accordance with the design
第十九条建设工程必须按照抗震设防要求和抗震设计规范进行抗震设计，并按照抗震设计进行施工。 - Article 41 the local people ' s governments at or above the county level in earthquake - stricken areas shall , in the light of the earthquake disasters and the requirements for seismic resistance , make overall plans for the reconstruction of such areas
第四十一条地震灾区的县级以上地方人民政府应当根据震害情况和抗震设防要求，统筹规划、安排地震灾区的重建工作。 - Key construction project and likelihood happen serious and secondary the construction project of calamity , must undertake seismic security is evaluated ; the result that evaluates according to seismic security , decide aseismatic fortify asks , undertake aseismatic fortify
重点建设工程和可能发生严重次生灾难的建设工程，必须进行地震安全性评价；并根据地震安全性评价的结果，确定抗震设防要求，进行抗震设防。 - Construction projects other than the ones mentioned in paragraph 3 of this article shall be fortified against earthquakes in compliance with the seismic - resistance requirements specified in the seismic intensity zoning map or the ground motion parameter zoning map issued by the state
本条第三款规定以外的建设工程，必须按照国家颁布的地震烈度区划图或者地震动参数区划图规定的抗震设防要求，进行抗震设防。