抓住要害 meaning in English
take up a vital point
Examples
- His integrity and his analytical brilliance in cutting to the core of a problem were awesome .
他为人正直，他分析问题抓住要害的才能令人肃然起敬。 - " but hang it , jim , you ve clean missed the point - blame it , you ve missed it a thousand mile .
“可是，该死的是，杰姆，你根本没有抓住要害真该死，你把问题看歪了十万八千里啦！ ” - It teaches him to see things as they are , to go right to the point , to disentangle a skein of thought , to detect what is sophistical , and to discard what is irrelevant
大学教育应教会人们看清事物的真实面目并直接抓住要害，教会人们解开思想的缰结，发现其中的诡辩之处，舍弃其中的不相关之处。 - The more business he got , the greater his power seemed to grow of getting at its pith and marrow ; and however late at night he sat carousing with sydney carton , he always had his points at his fingers ends in the morning
他到手的业务越多，他抓住精髓的能力也似乎越强。不管他晚上跟西德尼.卡尔顿一起狂饮烂醉到多晚，一到早上他总能抓住要害，阐述得头头是道。 - Ad once been noted at the bar , that while mr . stryver was a glib man , and an unscrupulous , and a ready , and a bold , he had not that faculty of extracting the essence from a heap of statements , which is among the most striking and necessary of the advocate s accomplishments
有一回法院曾经注意到斯特莱佛先生尽管能说会道肆无忌惮冲动胆大，却缺少从一大堆陈述中抓住要害的能力，而这却是律师行当所绝不可少的最为触目的才能。